“O mago Dubidoso” asistió al Festival de cine de la Habana. Como las demás películas tenía una programación previa de exhibición. Pero lo que nos llenó de orgullo a todos los que trabajamos en este proyecto fue que por demanda de los pequeños espectadores en cuyo ciclo de “Cine para todos” participaba la película; ésta se proyectó cuatro veces más de las previstas -las entradas agotadas-, los dos últimos días del Festival. Fue en el “Cinecito”, el precioso cine situado detrás del Hotel Inglaterra, abierto allá por el año cuarenta y dos del pasado siglo y dedicado por entero a la programación infantil.
Es una satisfacción que los niños cubanos se divirtieran con una historia gallega que no recurre a los “Xan das Bolas” u otros estereotipos semejantes del “gallego hazmerreir” se llamen: Manolito el tendero de Mafalda o los posmodernos autoburladose en forma de travestidos, motoristas paletos o contrabandistas; mal remedo de las criadas y serenos de otros tiempos. Una Galicia culta, poderosa, independiente y por unos años, feliz; la cual consigue que también se rían los espectadores, pero no de ella ni de su gente, sino con sus historias. Trovadores y juglares de nuevo.
La Academia de Cine Española ha hecho públicas las películas preseleccionadas para los Goya. "The little Wizard. O mago Dubidoso." aparece en seis apartados:
Mejor Película de Animación
Mejor Película
Mejor Dirección Novel
Mejor Guión Adaptado
Mejor Montaje
Mejor Dirección de Producción
El 10 de Enero se sabrá si "The Little Wizard. O mago Dubidoso." de Deboura Cinema consigue alguna candidatura.
Decía Hitchcock, y hace poco lo ratificaba el escritor norteamericano de género policiaco Elmore Leonard, que habitualmente de las grandes novelas salen malas películas; de las mediocres, a veces, obras de arte.
Por eso puede verse con cierta cautela que "The little Wizard. O mago Dubidoso" se anuncie como la adaptación de la novela "Bieito Dubidoso" de Roque Cameselle, asimismo director de la película. Pero en esta obra singular por tantas cosas, también lo es en la escritura, ya qué primero fue el guión y después la novela. Es decir, que la obra literaria es una adaptación de la obra cinematográfica, y no viceversa (como apostillaría el castizo).
Lo notarán los espectadores -y así lo manifestaron quienes tuvieron la oportunidad de asistir a los numerosos pases del film en el reciente Festival de La Habana-, en la fluidez de la narrativa audiovisual, la planificación integrada con naturalidad en unos diálogos nunca artificiosos, y sobre todo, en este caso percepción sólo reservada a aquellos que leyeron la novela, la fidelidad de fotocopia entre una y otra versión.
En las ciudades medievales se incubó el Renacimiento y la modernidad. En la ciudad de Tui se forjó, como eje equidistante entre Braga y Compostela, el florecimiento del Reino de Galicia. Fueron poco más de cien años: aquellos gobernados por Fernando II y su hijo Alfonso, el octavo para la dinastía gallega, o el noveno de la castellana. Pero fue una época en la que se terminaron catedrales como la de Santiago o Tui; se tendieron puentes que cruzaron casi todos los ríos; se compuso la lirica más maravillosa de toda la Edad Media; y nuestra tierra, Galicia, fue el lugar a donde era obligado peregrinar desde los más lejanos lugares de la Tierra.
En Tui en esos tiempos incomparables vivió Bieito Dubidoso, el mago cuyas aventuras nos cuenta en su película Deboura Cinema.
Fotograma de"The Little Wizard. O mago Dubidoso" de Deboura Cinema
Realizar dibujos animados es una tarea larga y minuciosa. Conseguir que 115.200 dibujos encajen como los engranajes de un reloj para insuflar vida a los personajes, no sólo precisa habilidad, también mucho tiempo. También mucha paciencia.
Por eso las películas de animación, incluso las de los grandes estudios con sus desmesurados presupuestos y sus ingentes medios humanos y materiales, se hacen interminables. "La Bella y la Bestia" tardó siete años en rematarse, y el rodaje de las de Pixar, mucho más tecnificadas, nunca bajan de una media de cinco años.
En nuestras latitudes, más modestas, "Chico y Rita" demoró siete años para conseguir su exquisita factura. Y a la exitosa "Planet 51" le llevó más de cinco años llegar a las pantallas.
"The little Wizard. O mago Dubidoso" de Deboura Cinema no ha sido una excepción. Realizada con la técnica tradicional -que exige el dibujo a mano de cada uno de los fotogramas- , los fondos acuarelados y un montaje cinematográfico ambicioso en la planificación: recargaron un trabajo ya de partida exigente. El resultado esperemos que valga la pena, y que el esfuerzo se note.
En los siguientes videos se puede ver como hicimos en Deboura Cinema "The little Wizard. O mago Dubidoso".
.jpg)
